And that might be the reason why I do not succeed in using this simple YAML configuration:

The kresd executable doesn't consume YAML.  You need the new knot-resolver executable (written in Python), which is presumably missing in your case, along with kresctl.